창어5호 탐사선, 궤도선과 도킹 성공